2025 大圓滿佛道 – 聖潔藝術競賽參賽表格

參賽者姓名

Contestant Name

電子郵件 / Email Address

年齡組別 / Age Group

成人組（18歲及以上）/ Adult Group (18 years old or above) 青少年組（13-17歲）/ Teenage Group (Age between 13 and 17 years old) 兒童組（12歲及以下）/ Child Group (Under or equal to 12 years old)

僧團

Dharma Organisation

競賽項目 / Competition Items

1. 詩歌創作 / Poetry 2. 攝影創作 / Photography 3. 原創藝術 / Visual Art 4. 原創歌曲 / Original Song 5. 器樂演奏 / Instrumental Music 6. 壇城設計 / Mandala Design 7. 佛堂設計 / Shrine Design

作品名稱

Title of Entries

壇城設在哪裡？

Where is the mandala located?

佛常擺設在哪裡(設在家裡或哪個佛法中心)？

Where is the shrine located? Is it in a home or dharma center?

壇城是在什麼特別活動？如果是，請描述一下何時舉辦的及是什麼活動？

Does this mandala show a specific event or activity? If so, please describe the event and when the event occurred.

如果您的作品是 2D 的，請描述其媒材（繪畫、水彩畫、油畫、數位藝術等）

If your piece is 2D, please describe the medium (drawing, watercolor, oil painting, digital art, etc.)

如果您的作品是 3D 的，請描述雕塑或手工藝品所使用的材料（黏土、金屬、紙張等） If your piece is 3D, please describe the materials used for the sculpture or handicraft (clay, metal, paper, etc.)

If your piece is 3D, please describe the materials used for the sculpture or handicraft (clay, metal, paper, etc.)

原有作品的大小

Size of the original artwork

哪年寫的詩詞？(必須在3年內) Year the poem was written (should be within 3 years)

哪年創作的？(必須在3年內) Year the artwork was created (should be within 3 years)

哪年拍攝的？(必須在5年內) Year the artwork was created (should be within 5 years)

哪年演唱的？(必須在3年內) Year of the performance or recording (should be within 3 years)

哪年演奏的？(必須在3年內) Year of the performance or recording (should be within 3 years)

樂曲全是自創的嗎？或是演奏了一段別人的曲譜？如果不是，原創曲叫什麼名字？

Did you write the music or perform something already composed? If not, what is the name of the original piece?

歌曲及旋律是原創的嗎？如果不是，原本歌曲叫什麼名字？或你用了什麼軟體創作嗎？

Did you write the song and melody? If not, what is the name of the original song? Or, did you use a digital application to create the song?

這件作品是原創的嗎？（原創是指作品中的所有元素都是你自己創作的）。 Is this artwork original? (Original here means all the elements of your artwork are created by yourself).

是 Yes 否 No

此作品是根據他人現有的圖像或藝術作品創作的嗎？（例如拼貼或描摹圖像並添加藝術效果）。

Is this artwork created based on other’s existing images or artwork? (Such as collage or tracing the images and adding art effects on it).

創作過程簡述（不超過50個中文字）

Brief description of the creating process (no more than 25 words in English)

聖潔藝術聲明，這件作品如何尊重、激勵、支持或造福自身和他人？（不超過 50 個中文字）

Sacred art statement How does this artwork honor, inspire, support or benefit yourself and others? (no more than 25 words in English)

你是否授予聖潔藝術競賽公開展示你的作品？ Do you grant the Sacred Art Competition the right to display your artwork publicly?

是 / Yes 否 / No

遞交作品 (詩歌創作，最多選三個檔案)/ Entries Submit (Max choose 3 files)

遞交作品 (攝影創作，最多選一個檔案)/ Entries Submit (Max choose 1 files)

遞交作品 (原創藝術，最多選一個檔案)/ Entries Submit (Max choose 1 files)

遞交作品 (原創歌曲，最多選兩個檔案)/ Entries Submit (Max choose 2 files)

遞交作品 (器樂演奏，最多選一個檔案)/ Entries Submit (Max choose 1 files)

遞交作品 (壇城設計，最多選三個檔案)/ Entries Submit (Max choose 3 files)

遞交作品 (佛堂設計，最多選三個檔案)/ Entries Submit (Max choose 3 files)

2025 大圓滿佛道聖潔藝術競賽 參賽表格

2025 大圓滿佛道聖潔藝術競賽參賽表格